2 Mestres, 2 metáforas , a mesma mensagem. A mesma.
O “seja feita a Vossa vontade” e o Wu Wei. Ambos a mesma coisa. A mesma. Aceitar é fluir, resignar é ficar. Esperar e fluir: formas de ir. A mesma lição em línguas diferentes. Aramaico e chinês. Novo Testamento, décadas após a crucificação, e Tao Te Ching, quinhentos e poucos anos antes do nascimento do Messias. Aramaico e chinês clássico: em línguas diferentes, a mesma missão da metáfora. Um montou um jumentinho e entrou em Jerusalém... rumo ao sacrifício e à multidão; o outro, um enorme búfalo para abandonar o Vale do Rio Amarelo... rumo ao silêncio e ao esquecimento. Ambientes diferentes, salgado e doce: um na China Central, entre montanhas, névoa e muita água doce; outro entre o sal do deserto e dos mares Morto e Mediterrâneo. A mesma mensagem. A mesma. Outros discípulos, outros processos históricos, outras grafias. A mesma mensagem. A mesma. Música sugerida.
